Sundays are my cooking days !

どういうわけか私の妻と子供は日曜日が私の料理日だと思っている。まるで当然のように今晩の夕飯は何と聞いてくる。

For some unknown reasons, my wife and children think that Sundays are my “Cooking Day”

They ask me what’s for dinner as if it were a matter of course.

私は冷蔵庫の中を見てどんな具材があるかを確かめます。

I looked in the fridge to see what ingredients I had on hand.

えーっと冷凍の豚肉スライスとキャベツが一個か。

Well, there is some frozen sliced pork loin and a head of cabbage.

よし味噌漬け焼きを作ってみよう。

OK Why don’t I try “Misozuke-Yaki” , pan roasted pork with miso marinade?

クックパッドのレシピを見ながら取り掛かる。失敗しないことだけを念頭に。

I soon searched the recipe on Cookpad and began working o it , hoping that it would not turn out terrible.

で、できた作品がこれです。So this is what I made.

そんなに悪くないでしょ?

It doesn’t look so bad does it?

妻も子供も喜んで食べてくれました。