なでしこジャパンベスト４進出、やりましたね！
オーストラリアの報道機関はこのように報じています。
“Japan were the better team today. It was a scrappy way to score a goal but you can’t say they didn’t deserve their victory.”
今日の日本チームはよかった。 ゴールの仕方はscrappy （ちぐはぐ）だったが、勝利に値しないとは言えない。
Japan’s sharp passing game allowed them to dictate terms, with their defensive commitment giving the Matildas no room for creativity. パスを繰り出す日本の試合ぶりは、終始ゲームを支配し、オーストラリアチームにクリエイティブな戦いをする余裕を与えなかった。
The Matildas were reliant on the dribbling ability of wide forwards Lisa De Vanna and Sam Kerr to attack. オーストラリア側はフォワード陣のドリブル力に攻撃を頼りきっていた。
But the corner count of 8-0 told the story, with Australia unable to use their height advantage from set pieces.だが８－０というコーナーキックの数が物語っている。オーストラリアは身長の高さという有利性をはじめから使えなかったのだ。
It was Australia who were undone after the gutsy Azusa Iwashimizu fed the ball to the unmarked Iwabuchi to sneak home a winner.
ガッツのある岩清水が、ノーマークの岩渕にボールを渡し、勝利をもたらす不意打ちゴールとなった。