このたびの東北地方太平洋沖地震により、被災を受けられた皆様に謹んでお見舞い申し上げます。一日も早く復旧されますことを心よりお祈り申し上げます。
To all the victims and the families who lost loved one and who are injured
I’d like to express my sympathy for the enormous loss of life and devastation caused by the latest earthquake that jolted northeast Japan.
May my prayer come true that all of the disaster areas will be rebuilt soon.