暑いな、チキショー。It’s very hot. That’s too much for me.
朝晩めっきり涼しくなってよ、もう大丈夫だと思えばこれだよ。 We’ve been having cool mornings and evenings. And then this sweltering heat comes back again.
まったく。 You’re right.
油断ならねえな。 You should not let your guard down.
(おたずね者） Wanted.
油断ならねえ。I shouldn’t let my guard down.
(自分がおたずねものであることを忘れそうだった） I almost forgot that I was wasnted.