涙もろいっす

自分は本当に涙もろいです。

I find myself easily moved to tears.

先日高校2年生のtomoくんと授業をしていて、

The other day I was giving a lesson to Tomo, a high school sophomore.

彼の教科書に出ている感動的な話に目が止まり、2人で読むことにしました。His school textbook had this touching story so we read it together.

それはリーディングセラピードッグと呼ばれる犬の話。It’s about a dog called “reading therapy dog”.

子供たちが本を読むのを注意深くじっくりと聞いてあげるので、子供たちに自信を与えているのです。

Those dogs can help children build confidence in reading by listening to them carefully.

このプロセスで、素行の悪かった少年をも更生させます。

The dog even turned a bad boy into a good one during the therapy process.

ところが悲しいことに、この犬は大きな病気を患い数年後に亡くなります。

Sadly the dog dies a few years later of a big disease.

元ワルだった少年が彼に感謝の手紙を書きます。そこで物語は終わります。

The story ends when the ex-naughty boy writes a thank you letter to his mate .

その文章が泣ける泣ける泣ける。

The messages in the letter were so touching that I could not read it through without tears.

涙もろいなんて言わないでくださいね。皆さんもこの物語を読めばきっと頬がぬれるはず。

Don’t call me sentimental. I am sure that tears will run down your cheeks if you read it.