会社員にとって転勤はつきもの。 For company employees, relocation is unavoidable.
当校の社会人コースに３年近く通ってくださったKさん、 この度他支店への転勤辞令が出た。旭川からはかなり遠い場所だ。
Mr.K, has just been told to relocate to one of his other branches that is very far away from Asahikawa.
He has been taking lessons at my school as an adult course student.
彼にとって最後のレッスン日、送別会を開催。
So we had a farewell party for him on his last lesson day.
Kさんおげんきで。さびしくなるなあ・・・
So long, Mr.K. We miss you.
これがその写真です。（女性陣にキツクいわれたので解像度をめちゃめちゃ下げています。 お許しを・・・・）