TOEIC | 野村英語維新塾

2019年1月1日2019年1月4日

新年あけましておめでとうございます。

昨年10月に投稿以来すっかりご無沙汰してしまいました。実はあれから幾度となくハッカー攻撃を受け、サーバーの管理者から強制的にHPを閉鎖されていたのです。　今回有志の方々の協力で復活させましたが、これもいつまた攻撃にさらされるかわからないとのことで戦々恐々としております。

しかし悪いことをする奴がいるものですね。

悪いことというものは重なるもので塾そのものの運営にも飛び火しまして・・・・あるクラスで些細な誤解から生徒5人がそろってやめるハプニング・・・・もうすっかりへこんでしまい「店じまいしようか、もう還暦だものなあ」と弱気の日々。

そんなときです、ある高校生の母親から電話があり、「とってもいい先生だと聞きました。ウチの子に英語を教えてやってください。」という内容でした。　それから間髪を入れずに同様の電話が2件。　11，12月の年末時期に珍しいことです。　まだまだ自分を必要としている人がいるんだ、と知り、事業継続を決心しました。　これからまた頑張りますのでよろしくお願いいたします。

2016年9月19日

時事問題英語作文　スポンサーを探し始めたタカタ

相次ぐエアバッグ事故で経営悪化が懸念されるタカタが、再建スポンサーとなる候補企業の一次入札を9月19日に行う。

Takata will conduct its first bidding process in choosing a financial backer. Following a series of deadly accidents, the airbag manufaturer received growing concern about their future management.

補償費用は1兆円以上に達するといわれている。

The total compensation is said to reach well over one trillion yen.

すでに30社以上が名乗りを上げているそうだ。

It is reported that more than thirty firms have already raised their hands.

よくこの不明瞭な段階でスポンサーとして手をあげられるものだ。

How can they venture to do this at such an unclear and unpredictable stage.

2016年3月3日

まぎらわしい英単語の解説。clash crash crush

この３つ、発音も意味も似ているのですが、内容にかなりの違いがあるようです。
私が「英語の神様」と崇めている千田良一さんのご協力を得て動画を作りました。
編集、作成をバックアップしてくれるのは若手ホープ、石前翔平くん。皆さん本当にありがとう！

2016年2月12日

NHKドラマ「あさが来た」の名ゼリフを英作

いやあ面白いドラマですよねえ。私は毎日欠かさず見ております。
今朝放映された中に、こんなシーンがありました。

和歌山に住む「はつ」お姉さんを訪れた「あさ」。
「はつ」の息子はみかん農家で働くのを嫌い、都会の大阪で働きたがる。一方「あさ」の娘は口ごたえばかり。

「こどもは、思うように育たへんもんですなあ」という「あさ」のセリフ、実感がこもっていました。

さあ、この文を英訳してみましょう。
******************************************************
こども：　Children
ものです：　不変の心理を表す表現ですから、「育たない」は現在形で表すべき。
育たない　：　don’t grow up
思うように　：　期待するように　the way you expect them to.
ね　　：　　付加疑問
*******************************************************
Children　don’t grow up the way you expect them to, do they?
こんなところでしょうか。もっといいのがあればどなたかアドバイスください。

2015年6月21日