先日風邪でダウンしました。そのとき知人からすすめられた飲み物があります。スコットランドに由来がある飲み物だそうで。
The other day I was down with a bad cold and a friend of mine recommended me to try taking a special drink originated from Scotland U.K.
その名はホットトディ。材料は酒（ラム、ウイスキー、ブランデーのどれか）にハチミツと熱湯を加え、レモン輪切り、シナモンスティック。
Hot Toddy, as it is called, is a warm alcoholic cocktail of honey, liquor (a choice between rhum, whiskey or brandy) and boiled water, with a slice of lemon and a cinnamon stick.
レモンがなかったのでポッカレモンを代用。 Since I had no lemon at home, I used some bottled lemon juice instead.
シナモンスティック？ なんだそれ？ 近所のスーパーを探すが見当たらず。
What is cinnamon stick? I’ve never seen one in my life. I looked for it in the grocery stores nearby with no luck.
そのかわりにシナモンパウダーというものを見つけたので買いました。
Instead I found a thing called “cinnamon powder”. So I bought it.
材料を混ぜて出来上がり。
With those ingredients mixed together, it’s ready to drink!
でも思ったよりも美味しかったです。体も温まって風邪が治りました。
Not only did it taste better but also it kept me warm and cured my cold.
次に風邪をひくのが楽しみ。
I’m looking forward to having a cold next time!