出張や旅行の最中に起きたアクシデントをテーマに語ってもらったところ、ある生徒さんからこんなエピソードが出ましたので英訳しました。
何年も前に出張で紋別のホテルに宿泊したときに現金を盗まれました。そこは各部屋にバスタブが無く、宿泊客は共通の大浴場を利用しなければなりませんでした。私はそこへ行き、脱いだ衣服と部屋の鍵を一緒に木枠の箱に入れて、浴槽に入り身体を洗いました。
洗い終わって脱衣場に戻ると、鍵がありません。あわててすぐに部屋に戻ると現金が５万円、盗まれていました。泥棒はまだそう遠くないところにいると思いましたけれど、追いかけるのをやめました。なにせ裸同然でしたし。
Many years ago, I had some money stolen while I was staying at a hotel in Monbetsu. I was on a business trip then.
The hotel had no bathtubs in the rooms so visitors had to get themselves washed in the big common bathroom.
Well I went there, took off my clothes and put them in the wooden cabinet along with my room key.
Then I went into the bathroom to get cleaned up. When I finished and stepped back to the changing room, I noticed my room key was gone!
I soon dashed to my room but found my money – a total of 50 thousand yen – had been stolen.
Although the thief must be not far away, I gave up chasing him as I was almost naked.
関連
