新年あけましておめでとうございます。
先日、小中学校の生徒たちとオンラインによる新年会を行いました。
Students and I threw an online New Year party the other day.
いろんなゲームを行いました。言葉当てゲーム、言葉合わせゲーム並べ替えゲーム。
We played many games such as word guessing game, word matching game, and word combining game.
お子さんたちは結構楽しそうにやってました。
All the children were having fun.
オンライン活動も結構楽しくやれるものだということを実感しました。準備さえ怠らなければ。
I realized through this experience that the online activities can be a lot of fun if prepared properly.
コロナ禍に見舞われ、人々は何をすべきか迷っていますが
Amid the COVID-19 pandemic, people are in a maze and don’t know what to do.
.
2021年は何事もオンラインを中心としたものになってゆくのだろうと言う気がします。
But I get the feeling that the year 2021 will have to be online based.
講師たちはオンライン授業は対面と同じ位楽しいものにすることが求められます。
Teachers are required to make their online classes as fun as face-to-face classes
私も新しいアイデアを考え続けなければ。高齢だからなんて言うのは理由にならない。
I have to hit upon new ideas of how to run the class.
Getting older cannot be an excuse.