動画は下記をクリック願います。
（女性キャスター）
They say everything is bigger in Texas. That certainly holds true for a baby boy born over the weekend.
(テキサス州では何もかもが大きいといわれていますが、先週末に生まれた男の子にぴったり当てはまっています。）
Jamichael Brown weighed at sixteen pounds one ounce. (ジャマイケルブラウンちゃんは１６ポンド１オンスの体重がありました。）
And doctors say they suspected he would be big , just not that big. (医師たちは、この子が大きな体で生まれてくるのでは、と見ていたが、まさかここまで大きくなるとは思っていなかった）
Michael, what was your reaction when you found out how big your son is , and that is, broken the record for the hospital? （マイケルさん、お子さんがかなり大きい、つまり病院としての記録を更新したとわかったとき、どんな反応をしましたか？）
（父親 マイケルさん） I was just amazed when he came out. (生まれてきたとき、ただただ驚きました。）
（キャスター） That’s right. He’s two feet tall. You’re six feet six. So you’re a big guy already. He’s two feet tall and head measures at fifteen inches ***** seventeen inches. I mean are you thinking you might have a football player, are you wanting a football player in your family? （その通り、お子さんは身長２フィート、そしてあなたは６フィート６インチあり、すでに大男になっています。お子さんの頭の周りは１５インチあって、（意味不明個所 １７インチ） 将来お子さんがフットボールの選手になるとかお考えになったことありますか？ ）
（父親） Or maybe a basketball player. Just proud to have. Proud family. （もしくはバスケットの選手かな。誇らしいです。誇らしい家族です）
（キャスター）Is it true that he’s already outgrown all the baby clothes? (すでにベビー服が着られないほど大きくなっているというのは本当ですか？）
（母親） Ａ lot of stuff that we bought him is too little. So we have to exchange a lot of stuff… （息子のために買ったものの多くが小さすぎるので、（買った店で）取り替えてもらわなければなりません。）