BBC 発
１９１２年４月１２日と日付が記されたファーストクラスのメニュー表。
A menu of the last meal served to first-class passengers on board the Titanic has sold for £76,000. このメニューが７万６千ポンドで落札された。
It was among hundreds of items from the ship auctioned in Wiltshire ahead of the 100th anniversary of its sinking in the Atlantic Ocean. 大西洋沖に同号が沈没して100年を機に、南部のウイルとシャー州で数百種類の関連物品が競売にかけられた。
The menu was dated 14 April 1912, the day the cruiser hit an iceberg and sank, killing 1,522 people. このメニュー表の日付は１９１２年４月１４日。氷塊にぶつかって同船が沈み、１５２２名の犠牲者を出したまさにその日である。
The menu was on the table of the first-class passenger Dr Washington Dodge, a prominent banker from San Francisco who was with his wife and son.このメニューはファーストクラス乗客の机の上にあったものだ。彼はサンフランシスコの著名な銀行員で、妻子を連れての旅行中であった。
She and her son survived the tragedy. 妻子だけが悲劇を逃れていた。
日本のニュースと違う感覚で読めて面白いね。
英文、読めない単語もあるけど、普段英語に触れることがないこのごろ、
こうしてブログで読むことができて楽しいです。
本当に近くなら習いに行きたいのに。小さなうちから娘たちに学んでほしい。
ちなみに映画タイタニックは何度も目を腫らしながら観た思い出の映画です。
理恵さんご投稿ありがとうございました。
いつまでもやんちゃな子供だと思っていたのに、いつの間にかこんな大人びた文章を書くようになっていたんだね。
どうりでこっちも老けるはずだ。 最近じゃ眉毛にまで白髪が目立って村山富市元首相と間違えられるもの（泣）
冗談はさておき、旦那さんや娘さんによろしく！ （マルモリを歌い踊る娘さんの姿は幼い頃の君と重なるよ）