ジョージ秋山さんが亡くなりました。 George Akiyama passed away.
60年から70年代に活躍した非常にユニークな漫画家でした。
He was one-of- a-kind, completely unique anime author of the 1960s and 70s.
数ある名作の中で私が1番好きだったのはバットマンエックス
He left many masterpieces,among which my favorite was “Patnan X”
登場するのは普通の小学生。自分自身をバットマンエックスと呼び、街中を平和にしたいと言う使命感を持ってパトロールする。
It features an elementary school boy who calls himself “Patnan X” and goes patrolling around the town with a commitment to keep it safe and sound.
何か問題が発生すればすぐにそこへ飛んでいき解決しようとする。だが大抵の場合失敗に終わり、かえってことを悪くさせてしまうWhen something wrong happens, he goes there to get it done. But in most cases he ends up in messing things around.
それ以外は何の特別なこともない。どこにでもいる普通の少年。
Other than that, there is nothing special about him – just an ordinary boy that you can find anywhere.
そんな理由から自分を重ねることができた。
That’s why I could empathize with him.
また、秋山さんが描く昭和の風景が良い。蒸気機関車、木製の電信柱、紙飛行機。いい時代だったと思う。
Also I like the way Mr.Akiyama describes the good old Showa days. For instance, steam locomotives, wooden electric poles, and old paper airplanes.