道内各地でクマが出没しているそうです。山間部だけじゃなく札幌のような大都市でも。
it is reported that wild brown bears have been seen in Hokkaido – not only in the countryside but also in the big city like Sapporo.
冬が近づくと熊は巣の近くで食べ物を探す。だが最近温暖化のせいで十分に見つけられない。
Bears look for food near their homes before the winter comes. Recently they cannot find enough food due to the global warming.
だから山の麓や平地までやってくる。
So they come down to the foothills or even the plains.
それではもし人間がクマに出くわした場合どうしたらいいのか。
What should we do if we see a bear approaching?
昔出張でアメリカに行った時、アラスカ州の山で暮らしている人たちから教わった方法。
Here are some of the do’s and don’ts suggested by some land owners that I met when I visited Alaska on business.
。
落ち着け Stay calm
なるべく自分自身を大きく見せよ。Make yourself look as large as possible.
こちらは人間だと言うことを相手にわからせる。Identify yourself as a human
食べ物を残してはいけない。Do not leave food.
わかっちゃいるけどやれるかどうか。It’s easier said than done.