東京オリンピックの開会式は本当に残念なものでしたね。
The Tokyo Olympic opening ceremony was really disappointing, wasn’t it?
リオデジャネイロオリンピック閉会式で安倍首相がマリオの扮装をし、そして素晴らしい映像を見せてくれたのは5年前のこと。
As a part of the Rio de Janeiro Olympic closing ceremony , the exciting and impressive video was presented along with Prime Minister Shinzo Abe dressing up as Mario five years ago.
国民はみんなあれを覚えていたのでしょう。そしてあれに続く素晴らしいものを東京オリンピック開会式で見られるのだと期待していた。そして見事に裏切られた。
Engraving it in our mind , we all anticipated that the story continued from there would be shown in 2020 Tokyo Olympic opening ceremony. We were totally betrayed.
もっと素晴らしい代替案があったと文春が報じています。
According to Bunshun, there was an alternative to the ceremony, which was more specutacular.
なぜそちらが選ばれなかったのか。
Why wasn’t that adopted?
朝日新聞は「黄昏の時代の象徴」と呼び、北野武さんは「いやー面白かったですねえ、途中で寝てしまいました。」
Asahi Newspaper called it “a symbol of the aging era.” Takeshi Kitano said “It was so nice that I felt asleep before I knew it.”
まったく、責任者は頭を丸めろと言いたい。
I want whoever was in charge to get a buzz cut.