小3のサキちゃん（仮名）からLINEがきた。
Saki lined me a message. She’s in the third grade.
NHK朝ドラ「カムカムエブリバディー」を見ていて前日習ったばかりの フレーズ、オブコースが聞き取れた、と言っていた。
While watching the TV series titled “Come come everybody “ , she noticed “Of Course” was spoken there – the phrase she had learned in my lesson the day before.
大きなことではないけれど彼女がなぜそんなに興奮したのかわかる気がする。習ったばかりの表現を聞き当てることが出来て嬉しかったのだろう。
Although it’s not a big thing but I can tell why she’s so excited. She was happy she was able to identify what she just learned.