広告の甲斐あって3人の女性が新たに仲間入り。 熱心な人ばかりです。 こちらも奮起しなくては!!!
本日の勉強メニュー
リーディング（読解）の部では、食べ残しの無駄を無くすために日本国内でドギ－バッグの普及展開をはかるＮＰＯ団体についてのJAPAN TIMES記事を取り上げました。 我が国だけで無駄に捨てられる食物は、世界中の援助用食糧とほぼ同じ量である、という内容には一同「うーん」と考えさせられた様子でした。原文は以下の通り。
Can doggy bags save the world?
In Japan every year, leftovers are roughly the same as the world’s annual total of food aid. And then there’s the waste-disposal crisis . . .
It can be a bit embarrassing at a restaurant to say that you’d like to take your leftovers away with you. That’s probably why people the world over often ask for the food to be put in a “doggy bag,” whether or not they have a hungry pooch waiting at home. The cute expression also helps them to avoid looking mean.
| Eco packs: Asako Hirai of the Doggy Bag Committee displays various reusable doggy bags made of plastic that even allow diners to take liquid leftovers home. |
Remarkably, though, the Japanese language never came up with an equivalent to describe a container for leftover food — and without there being a word for something, how can it exist?
That’s why Tokyo-based nonprofit organization Doggy Bag Committee (DBC) has set out to popularize the English term. By encouraging diners in Japan to take their leftovers home, DBC plans to try and reduce the nation’s annual 5-to-9 million-ton mountain of food left on people’s plates or discarded by shops after its sell-by date.
続いてダイアログ（対話）練習
猛吹雪が3日続いたことを受け、雪に関する話題の対話練習をしました。 慣れない人のためにフリガナを付けています。
A) ﾃﾞｽﾊﾟｲﾄﾋﾞｰﾝｸﾞﾚｲﾄﾏｰﾁ ｳｲｽﾃｨﾙﾊﾌﾞｱﾛｯﾄｵﾌﾞｽﾉｳ
Despite being late March, we still have a lot of snow.
3月も後半だというのにまだ雪が多く降るね
B) ｲｴｽ ｴｽﾍﾟｼｬﾘｰｵｰﾊﾞｰｻﾞ ﾗｰｽﾄｳｨｰｸｴﾝﾄﾞ ｳｲﾊｯﾄﾞ ｽﾘｰﾃﾞｲｽﾞｵﾌﾞﾍｳﾞｨｽﾉｳｽﾄｰﾑ
Yes. Especially over the last weekend, we had three days of heavy snowstorm
そうね。特に先週末は3日続けて猛吹雪だったものね。
A) ｱｲﾊｯﾄﾞﾄｳﾌﾟﾗｳｽﾉｳ ｵｰﾙﾃﾞｲﾛﾝｸﾞ ｲｴｽﾀﾃﾞｲ ｱｲｴｲｸｱｰﾙｵｰｳﾞｧｰ
I had to plow snow all day long yesterday. I ache all over.
おかげで昨日は一日中雪かき、もう体中が痛いよ。
B) ﾐｰﾄｳ ｱｲｳｲｯｼｭ ｱｲｸｯﾄﾞ ﾘﾌﾞ ﾎｴｱ ｾﾞｱﾘｽﾞ ﾉｰｽﾉｳ ｱｯﾄ ｵｰﾙ
Me too. I wish I could live where there’s no snow at all.
私も。 雪のない地域で暮らしたい。
A)ﾕｰｷｬﾅｯﾄ ﾍｲﾄ ｽﾉｳ ｻﾞｯﾄﾏｯﾁ ｲﾄﾊｽﾞ ｲｯﾂｵｳﾝ ﾍﾞﾈﾌｨｯﾄ ｱｽﾞｳｴﾙ
You cannot hate snow that much. It has its own benefit as well..
そんなに嫌っちゃ良くないよ。有り難い面だって有るんだから。
B) ﾎﾜｯﾄｲｽﾞｻﾞｯﾄ
What is that?
何のこと？
A) ﾎｯｶｲﾄﾞｳﾈﾊﾞｰﾌｪｲｽｲｽﾞｳｵｰﾀｰｼｮｰﾃｲｼﾞ ﾗｲｸ ｻﾞﾚｽﾄｵﾌﾞｼﾞｽｶﾝﾄﾘｰﾀﾞｽﾞ ｲｯﾂｵｰﾙｻﾝｸｽﾄｳｻﾞｽﾉｰ
Hokkaido never faces water shortage like the rest of this country does. It’s all thanks to the snow.
北海道では他の地域みたいな水不足にならないでしょう。これはみんな雪のおかげなんだ。
B) ｵｰﾗｲﾄ ﾉｰｸﾛｽﾉｰｸﾗｳﾝ
All right. “No cross. No crown”
わかりましたよ。 苦は楽の種ってことね。