人生思い通りにいくわけではない。　

宇宙飛行士の古川聡さんが、国際宇宙ステーションの記者会見で語った言葉です。

スペースシャトルに乗れなかったことを指しています。

含蓄がありますよね。　なにかの席上で使ってみたいです。　さてこの名言、英語ではなんというべきか？

Life isn’t the way it is supposed to be.

Life isn’t the way you’d want it to be.

ってところかなあ。　もっといいのがあれば教えてください。