ラインもスカイプも時代遅れ！
Both Line and Skype are out of date.
友人が新しい通信アプリを勧めてくれました。遠くに住んでいる生徒に英語レッスンするのにより役立つような。A friend of mine recommended me a new communication app that would better help me conduct my online English lessons with students who live far away from where I live.
その名前を言うのは勘弁してください。Please allow me not to tell you its name.
でもググればすぐわかるでしょうが。（笑）But I’m sure you will find that out easily if you google it.(lol)
とにかくこれを見てください。Anyway, take a look at this!
これはただのスクショではありません。ホワイトボードなのです、それも遠くに住む２人以上の人間が絵を描いたり、文字を描いたり消したりできます。 This is not just a screenshot but a whiteboard where more than two persons can draw, text and erase remotely.
青いのが私、赤いのは生徒です。九州に住んでいます。Actually the blue letters and lines are mine and the red ones are hers. She lives in Kyushu.
何百マイルも離れているのに、まるで同じ部屋で作業しているかのよう。Though we are hundreds of miles away from each other, we can work together as if we are virtually in the same room .
こういうものが欲しかった！This is what I’ve been looking for.
遠距離のハンデを克服してくれること、間違いないでしょう。I’m sure it will help overcome the handicap of distance.