アルキメデスの大戦という映画を見てきました。I went to see a movie titled “The Great War of Archimedes”.
巨大な戦艦「大和」の建造計画をやめさせるために雇われた天才数学者、櫂直（かいただし）のフィクションストーリーです。It is a fiction story about a math genius (Tadashi Kai) who was hired to discourage a plan to build the gigantic battleship “YAMATO”.
1930年代、海軍の中には二つの派閥がありました。大和の建造を推進するグループとそうでないグループです。In 1930s, there were two opposing factions in the Navy – those who promoted the construction of Yamato and those who didn’t.
作るか否か、最終決定を下す会議が数週間後に迫っていました。It was only a few weeks before the final conference where they discussed which way to go – building Yamato or not.
直（ただし）の使命はそのたぐいまれなる数学知識を使って大和建造計画に失点がないかどうか突き止めることでした。たとえば建造費見積もりに誤りがないか、台風の際に構造上の欠陥がないか。Tadashi’s mission was to use his mathematical talent in detecting any failure in the Yamato project such as an error in the cost estimate or structural defects in case of a strong typhoon.
とっても面白く、2時間という時間が数分に感じられました。The story was so exciting that the two hours passed as if it were a few minutes.
主人公を演じたのは菅田将暉、かっこいいです。The actor who played the main character is Masaki Suda. He is cool.
映画を見たその夜、鈴木君(仮名）という高校生に受験英語を教えるレッスンがありました。That night, I had a class to teach a high school boy, Suzuki.
彼のカバンの中に本が・・・ I found this book in his bag.
ちょっと見ていいかい、彼に頼み込んでページをめくる。”Can I see it?” I asked him, picked it up and thumbed through pages.
急に映画のシーンのように解いてみたくなり、1問に挑戦。I suddenly felt like Tadashi Kai and tried to solve one of the math problems there.
解き終えて鈴木君に採点してもらったところWhen I finished it, I asked Suzuki if my answer was correct.
「野村先生、だめです。サインとコサインを取り違えています」But he said “I’m afraid Nomura Sensei. It’s wrong. You mistook sine for cosine.
げげっ、そんなミスをしてしまったのか・・・Oh No. How come I made such a big mistake.
でもいいや、ちょっとだけ映画の主人公になった気がした。鈴木君、手伝ってくれてありがとう。Anyway, thank you Suzuki for helping me feel like Tadashi Kai.
最後に記念写真
