80年代のロックスター、Van Halenさんが亡くなりました 。
Van Halen passed away. He was a Legendury rockstar of the 80s.
。
彼の名曲「ジャンプ」 難題に直面した時、いつも背中を押してくれた曲でした。トラブルで怒っている顧客に謝りに行く時、また大勢の人前でいきなりプレゼンをやるように言われた時。
His song “JUMP” used to push my back whenever I was afraid to face challenges. For instance, meeting a difficult client for a troubleshooting purpose, being suddenly assigned a presentation in front of many people.
嫌な仕事はいつも俺にくる。なんで俺なんだよ。無言でつぶやいていたなあ。
“Why is it always me to do that nasty job? “ I used to grumble to myself quietly.
すると彼の歌声が響いてくる。Then his worlds cross my mind.
Jump ! Jump! You won’t know until you begin. おもいきり飛んでみろよ。やってみるまではわからんだろうが！
そう元気付けてくれている気がした。
何もわからず突っ走ってた80年代。その時の経験が今のくそ度胸を作っている。ありがとうVan Halenさん。ゆっくりお休みください。
in the 1980s, not knowing what is right or wrong, I gave every day my all. Those experiences made me what I am. Thank you Van Halen. Rest In Peace.