今日の一面記事はアメリカ政府がGoogleを訴えたこと。独禁法違反にあたるという。
Today’s headline news is that the US sues Google for violating the anti-trust law.
平たく言えばGoogleがやっている事は国民の利益に反すると言うことだ。
To put it simply, Google is putting people at a disadvantageous position.
しかしそんなふうに思う人はほとんどいないだろう。
Very few people think that way, though.
反対にGoogleが出す無料で役に立つツールをありがたく思っている人がほとんどだ。
On the contrary, most people appreciate Google for its free and useful tools.
きっと同情の声が上がるでしょう
Sympathizing voices will surely be raised.
日本で誰かを訴えるならそれは間違いなく携帯電話の3社でしょう。
If we sue someone in Japan, they are definitely the top three cell phone carriers – NTT docomo, au, and Softbank.
なんたって携帯料金が世界一高いのに知らんぷりして下げようとしないから。これが独禁法違反の最たるもの。
They didn’t lower their cell phone plan prices that they knew are the highest all around the world.
This is indeed the violation of antitrust law.
菅総理の圧力でようやく重い腰を上げ値下げに踏み切ろうとしている3社ですが遅いんだっつうの！
They finally started working on the price cutting effort’s due to the pressure by Prime Minister Suga.
Too late.