月: 2020年10月

当塾には英検一級を目指す生徒が5人在籍しています。みんな血眼になって頑張っています。しかしハードルが高くなかなか栄冠をつかめないでいます。

先週彼らにワーケーションをテーマにした作文を書くよう伝えました。恥ずかしながら私も愚作を作ってみましたので何かの足しになればと思っております。

Workation is a newly coined word which combines work and vacation .

And it means working and playing. Instead of working from home we can work from a hotel, a beach, a park, a restaurant, wherever sightseeing you may fancy.

This new idea has been talked about recently especially after the Covid-19 pandemic.

Now let’s take a look at what kind of merits and demerits will be brought about by this new way of working style.

Merits;

1. Hotels and inns will benefit a lot. When we look at the current situation, many of them are suffering from record low occupancy rates owing to the mass cancellation by those travelers. Consequently many of these establishments are on the brink of bankruptcy. Therefore it is urgently necessary to rescue these businesses by any means. Workation will definitely shed a light on this problem.

2. Tremendous number of people around the world have been forced to be self quarantined due to the COVID-19 pandemic. It causes a lot of psychological strain . Now is the time to give them a chance to relax and refresh their minds and bodies. In this sense, workation will definitely play a leading role.

3. Thanks to the relaxation and refreshing mentioned above, people will be able to devote more energy to their work and contribute better ideas to their companies, which will definitely lead to the improved productivity in the workplace.

Demerits

1. Workation is not available for every one because of its specific property. For those people whose jobs require physical contact such as doctors nurses waitresses, taxi drivers are not able to make use of this system. In the end sense of unfairness will grow among them.

2. Financial burden is not small. If a person takes his family to a famous sightseeing spot, the traveling cost will be quite high and may not be affordable for all the families.

3. There is a problem of compartmentalization. Actually many people have complained that it is not easy to focus on their paperwork when they are in the hotel room. For those people, work is work. And play is play. The two cannot be mixed.

10月初めに行われた英検の合格発表が月曜日に行われ、当塾の生徒たちからたくさんのLINEが寄せられました。

今回の合格者は、5級　1人、4級 3人. 3級 2人、準2級2人。2級1人。

皆さんおめでとうございます。3級以上の人は引き続き二次試験がんばりましょう。

また残念ながら今回不合格だった皆さん。僕の指導が足りず申し訳ないことをしました。この悔しさをバネに次こそは勝ちとりましょう！

いやぁーたまげた。

• 英検3級二次試験を受験予定の小中生に特別無料レッスンをしていた時、意外な事実を知りました。なんとラジオを知らない子がいるのです。上の絵を見せながら
• Please look at the picture. What is the boy doing? と質問したところ、答えられなかった子供たちが数人。
• どうしたのー。答えわからないの？　と尋ねたところ「この機械が何なのかわからない」とポツリ
• そうか、今の子はラジオを知らないんだ。
• 現物の写真を見せようと Googleで検索。
• 

• 「こんな感じのやつだよ。見たことないかい」と尋ねてみたら「あぁおばあちゃんちで見たことがある。」

• そうか。ラジオはもう必需品ではないんだ。スマホやタブレットに押されその重要性は地に落ちてしまったんだ。哀れなラジオ。
• いや待てよ、そんな事は無い。地震や台風で停電になったときポータブルラジオがものすごく役に立ったと言う話を聞いたことがある。

• 停電が長引けばやがてスマホが使えなくなる。そうなると唯一の情報源がラジオになるわけだ。
• 10年前の東日本大震災、2年前の北海道地震。どちらの場合もそうだった。

• 普段は目立たないけれども万が一の時は重要な役割を果たすラジオ。
• 嬉しいとき悲しいとき、いつも身近な存在だったラジオ。どんなに時代が変わろうとも消えずにいて欲しいですね。

今日の一面記事はアメリカ政府がGoogleを訴えたこと。独禁法違反にあたるという。

Today’s headline news is that the US sues Google for violating the anti-trust law.

平たく言えばGoogleがやっている事は国民の利益に反すると言うことだ。

To put it simply, Google is putting people at a disadvantageous position.

しかしそんなふうに思う人はほとんどいないだろう。

Very few people think that way, though.

反対にGoogleが出す無料で役に立つツールをありがたく思っている人がほとんどだ。

On the contrary,　most　people appreciate Google for its free and useful tools.

きっと同情の声が上がるでしょう

Sympathizing voices will surely be raised.

日本で誰かを訴えるならそれは間違いなく携帯電話の3社でしょう。

If we sue someone in Japan, they are definitely the top three cell phone carriers – NTT docomo, au, and Softbank.

なんたって携帯料金が世界一高いのに知らんぷりして下げようとしないから。これが独禁法違反の最たるもの。

They didn’t lower their cell phone plan prices that they knew are the highest all around the world.

This is indeed the violation of antitrust law.

菅総理の圧力でようやく重い腰を上げ値下げに踏み切ろうとしている3社ですが遅いんだっつうの！

They finally started working on the price cutting effort’s due to the pressure by Prime Minister Suga.

Too late.

ハッカーがデータを盗み見ることができないような新しい技術を作り出したそうです。量子暗号と呼ばれ、その画期的な技術は通信システムだけでなく国家安全にも重要な役割を果たすとみられています。

They come up with a new technology that will make it impossible for hackers to eavesdrop data. Called quantum cryptography, the epoch-making technology is expected to play an important part not only in the communication system but also in the national security .

個人的に東芝には親しみを持っていました。国民的アニメサザエさんのスポンサーでしたし。

Personally I have this familiar feeling about Toshiba . It was the sponsor of the nationwide popular anime “SAZAESAN”

長年にわたる栄光と成功の後、東芝にも試練の時が訪れました。例えば福島原発の事故、そして中国や韓国の同業者の追い上げ。

After many years of success and glory, Toshiba had its own share of challenges.

For instance , they suffered Fukushima nuclear power disaster and the declining competitive edge against counterparts in China and South Korea .

この厳しい状況を切り抜けるため彼らは会社を3つに分社化せざるをえませんでした。

As a result, they could not help but split into three components in order to get through the hard times.

そして今日、彼らはまだまだやれると言うことを皆に示したのです。

And today they demonstrated that they are still alive and kicking.

この技術を開発するためエネルギーを捧げたスタッフ、また彼女や奥さんとの約束を犠牲にしたスタッフもいたことと思います。彼らみんなに乾杯！

Toast to the staff who devoted their energy to the development of this technology and who sacrificed their time to go out with their girlfriends or wives.

規模は小さいですが私も似たような経験がありました。アフリカのプロジェクトに選ばれ入札に関係する書類を何百枚と準備しなければならなかったのです。毎日深夜まで働きました。

I had a similar experience , on a much smaller scale though.

I was chosen as a member of an African project and had to prepare hundreds of documents for the bidding.

入札に勝ったら知らされた時メンバーみんなが抱き合って喜びました。

When we won, all the project members held one another at the news.

自分の人生の中で最も素晴らしい思い出の1つです。

That was of my most wonderful moments in my life.

  つい先日の小学生クラスでの出来事。

教室に入ってみるとYさんMさんKさんの3人が英検3級の問題集を見ていた。

3人とも先日の英検で4級を受け、自己採点で合格確実。

そんな3人がキャッキャ言いながら3級の問題集を見ている。

もう3級を目指すのかい、と聞くと

「うん、やってみたい。でも二次試験てどんなのかなあ。」

「狭い部屋の中でね、試験官のおじさんやおばさんと1対1で英語で話し合うんだぞ」

「うわ、なんだかこわーい。」

「そんなことないよ。しっかり練習すれば怖いことなんかない」

3人とも活きいきした表情で話を聞いている。やる気満々なんだなぁと感じさせる。

5級合格から4級合格まで1年半かかった。さて3級合格までどのぐらいかかるだろうか。3級のハードルは高い。受動態、現在完了形、関係代名詞、後置修飾、第4第5文型、そしてライティング。どう見積もっても1年以上はかかるだろう。

でもこの子らは4ヶ月で受かりたいと言う。そんな無茶な…

でも3人の無邪気な笑顔を見ていたら不可能ではない気がしてくる。とにかく勉強は楽しんでやるのが1番。まぁやるだけやってみよう！

80年代のロックスター、Van Halenさんが亡くなりました 。

Van Halen passed away. He was a Legendury rockstar of the 80s.

。

彼の名曲「ジャンプ」　　　　　　　　　　　難題に直面した時、いつも背中を押してくれた曲でした。トラブルで怒っている顧客に謝りに行く時、また大勢の人前でいきなりプレゼンをやるように言われた時。

His song “JUMP” used to push my back whenever I was afraid to face challenges. For instance, meeting a difficult client for a troubleshooting purpose, being suddenly assigned a presentation in front of many people.

嫌な仕事はいつも俺にくる。なんで俺なんだよ。無言でつぶやいていたなあ。

“Why is it always me to do that nasty job? “ I used to grumble to myself quietly.

すると彼の歌声が響いてくる。Then his worlds cross my mind.

Jump ! Jump! You won’t know until you begin. おもいきり飛んでみろよ。やってみるまではわからんだろうが！

そう元気付けてくれている気がした。

何もわからず突っ走ってた80年代。その時の経験が今のくそ度胸を作っている。ありがとうVan Halenさん。ゆっくりお休みください。

in the 1980s, not knowing what is right or wrong, I gave every day my all. Those experiences made me what I am. Thank you Van Halen. Rest In Peace.

中学に通う生徒さん2人から修学旅行先の函館のお土産をもらった。

Two of my students gave me a souvenir from Hakodate .They visited there as a part of their school trip.

中学校の修学旅行は普通春に行われる。5月とか6月とか。

Junior high school trips areusually held in the spring months such as May or June.

しかし今年は10月にずれ込んだ。すべてコロナのせい。このため彼らは大変な状況に追い込まれた。

But this year the schedules were put off until October because of the COVID-19 pandemic, which put them in the hectic situation.

旅行から帰った次の日、英検の試験待っていたのである。

Coming back home from the long trip, they had to take the EIKEN test the very next day.

これは容易なことでは無い。長い旅行から帰ると翌日も疲れが残り試験に集中できない。It’s not an easy thing to do because you can’t focus on the test when you are still tired from the long trip.

鍛えられた2人を褒めてあげたい。良い結果が出ますように。

I want to commend them for their discipline.

God bless them!

私は大の猫好きです。岩合光昭さんの番組は大抵見ています。

今回縁があって海外から帰国したばかりのChieさんとオンライン談義をしました。彼女も無類の猫好き、なんと自宅には12匹いるとか…

動画をアップしたのでよろしかったらご覧ください。

Chie

We have twelve cats, three dogs four turtles and one fish for our pets in the house.

Toshi Twelve cats!

Chie

Yes. Twelve cats. It’s because my parents and my sisters also love cats. An animals in general. So we usually rescue cats that we find on the street.

Toshi

I remember that , as a small child, I was always a lonely boy. I had no friends and I was so shy. I didn’t want to go out and interact with people. I don’t know why, but I felt more secure, more at home at home. And one day, my mother brought home a small cat. And then we began to live with that small cat. Since then I gradually liked that small pet because when I was in the living room the cat come and sat on my knees and then began to sleep. Or when I was watching TV, the cat came to me , sitting side by side with me . I don’t know why, but I felt so loving, so affectionate about cats and since then my craze for cat began. This is my personal story. Thank you for listening.

Chie

That is a great story, Toshi-san. Thank you for sharing. Is it OK if I ask more about that? So do you remember what name you gave to the kitten?

Toshi

Actually I didn’t give, but my parents gave. The cat had a black hair. So we gave her the name KURO.

Chie

Do you remember how long you had the cat with you? How many years did t live?

Toshi

If my memory is right, it didn’t live long. There was a kind of accident or something and it died.

Chie

That’s too bad.

Toshi

My dad didn’t want to show me the dead body., because that would be too shocking for a 6 year old boy.

Chie

True

Toshi

He took away. Maybe he buried the body in a mountain or somewhere I think.

Chie

Thank you for sharing that now after you had kuro when you were a boy did you have other pets growing up?

Toshi

Yes. My mom brought me another cats and so we lived together. About half of my lifetime was spent with a cat. My dad, my father did not like cats so much they do eats a lot and not so sanitary. However, when he got older like 60, 61 two he began to love cats. I think he was also lonely. He wanted somebody to live with.

Chie

True. Cats make great companions at any age. They are good companions for older people because they don’t require a lot of maintenance. You don’t need to take them on a walk they’re always sleeping. And very relaxed.

Toshi

I want to know how many hours they sleep. Maybe 16 hours? What do you think?

Chie

You’re actually quite right. Cats actually sleep for almost 12 to 16 hours a day depending on how old they are. So that’s a very long.

Toshi

I remember that when I was a school student, I woke up washed my face , brush my teeth and I was having breakfast. Then the cat woke up too and he ate some food and he began to sleep again. WHY? It’s in the morning. “Why do you sleep ? I shouted.